Checklist for using the services of an interpreter

• Know what language(s) you need your interpreter(s) to speak. Be aware of regional differences, dialects and specific individual requirements
• If using an agency, ensure you brief them fully on the type and length of event, so they can give you an accurate and informed quote.
• Be clear about what commercial or other benefits you expect to gain from using interpreters;
• Be prepared to brief your interpreter(s) on the background to the event and its planned for outcomes;
• Alert your interpreters to any potential problems posed by the encounter (e.g. conflicts of interest, production problems, difficult personalities…)
•  Plan the event so that you maximise the benefits of having interpreters (e.g. they are not left idle for long periods).
•  Be aware of the interpreter’s expectations (working conditions, payment etc) and plan for them to be met fully and punctually.